1
00:01:08,200 --> 00:01:12,956
ନାରୀ, ଆସ |  କାମକୁ ଯାଅ!
ଆପଣ ପିଇବା ପୂର୍ବରୁ କାମ କରନ୍ତୁ |

2
00:01:26,960 --> 00:01:31,272
ଏହାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |  ଠିଆ ହୁଅ!  ଠିଆ ହୁଅ!

3
00:01:31,560 --> 00:01:34,234
ଠିଆ ହୁଅ!  ଠିଆ!

4
00:01:38,520 --> 00:01:42,832
ରୋମାନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର!  ରୋମାନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର!

5
00:01:51,160 --> 00:01:54,471
ଫେରି ଆସ, ହେ ବିଚ୍ ପୁଅ!
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଅତିଶୟ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି!

6
00:02:46,680 --> 00:02:53,473
<b> "ଗ୍ଲାଡିଏଟର୍!" </b>

7
00:04:13,440 --> 00:04:16,831
ତୁମେ, ସେପ୍ଟିମସ୍, ଆମେ ରହିଲୁ |
ପାହାଡ ଉପରେ, ଅଶ୍ୱାରୋହୀମାନଙ୍କ ସହିତ ...

8
00:04:17,000 --> 00:04:19,640
ଯେତେବେଳେ ମାର୍କସ୍ ଏବଂ ଡୋମିଟିୟସ୍ କରିବେ |
ଜଙ୍ଗଲର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳରେ ରୁହ ...

9
00:04:19,680 --> 00:04:23,719
ଭେଟେରାନମାନଙ୍କ ସହିତ |
ମୁଁ ଆକ୍ରମଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଉଛି |

10
00:04:23,920 --> 00:04:25,479
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ବୁ understand ିବ |

11
00:04:27,280 --> 00:04:29,669
- ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଗ glory ରବ |
- ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଗ glory ରବ!

12
00:04:30,080 --> 00:04:31,991
ଏବଂ ବର୍ବରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁ!

13
00:04:45,640 --> 00:04:48,871
ପରାଜିତ ହେବା ସହଜ ହେବ ନାହିଁ |
ବର୍ବର, ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍ |

14
00:04:49,080 --> 00:04:54,473
ଅଞ୍ଚଳକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଶେଷ ଲୋକ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କର।

15
00:04:55,240 --> 00:04:57,754
ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପରାସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି |

16
00:04:57,960 --> 00:05:01,237
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର
ସ୍ଥାନ, ତୁମେ ଛାଡିବ କି?

17
00:05:19,040 --> 00:05:22,556
କେତେ ଦୁ ity ଖ!  ସେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ
ସେ ସମ୍ରାଟ ଥିଲେ।

18
00:05:23,560 --> 00:05:25,073
ତାହା ଭଲ କି?

19
00:05:27,080 --> 00:05:29,071
କିଏ ସୁଯୋଗକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବ ...

20
00:05:29,280 --> 00:05:32,636
ଭାଗ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ |
ସମଗ୍ର ଜଗତର?

21
00:05:33,680 --> 00:05:35,193
ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ, ପ୍ରିୟ ସମ୍ପର୍କୀୟ ...

22
00:05:35,360 --> 00:05:38,910
ମୁଁ ପ୍ରେମର ଆନନ୍ଦକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
କ୍ଷମତାର ଦାୟିତ୍ to କୁ |

23
00:05:40,160 --> 00:05:43,232
ଅବଶ୍ୟ ସମ୍ରାଟ ହେବା |
ଅର୍ଥ ବାଛିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବା ...

24
00:05:43,440 --> 00:05:45,431
କାହା ସହିତ ଏପରି ଭୋଗ ପାଇବେ |

25
00:05:47,160 --> 00:05:49,436
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ରାଟ ନୁହଁନ୍ତି |

26
00:05:50,560 --> 00:05:54,235
ସେ ମୋତେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତି କାରଣ
ସେ ତଥାପି ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍ ବିଷୟରେ ଭାବନ୍ତି |

27
00:05:54,440 --> 00:05:57,114
ବନ୍ଦ କର!
ତୁମେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛ ଯେ ତାହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

28
00:05:59,720 --> 00:06:01,154
ଯାତ୍ରା ଦୀର୍ଘ ...

29
00:06:01,360 --> 00:06:04,318
ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଏକ କମ୍ପାନୀ |
ବିରକ୍ତି ଭଲ ହେବ |

30
00:06:06,680 --> 00:06:11,516
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୂଜା କରେ, ଡୋମିଟିଲା |
ଏବଂ ସର୍ବଦା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ |

31
00:06:13,520 --> 00:06:14,794
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

32
00:06:14,960 --> 00:06:18,032
ଦୁଇ ବର୍ବର |
ଦାସ girls ିଅମାନେ ଫ୍ଲାସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

33
00:06:18,480 --> 00:06:21,598
ସେହି ଉପାୟରେ?
ଆପଣ ବନ୍ୟ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ?

34
00:06:22,760 --> 00:06:25,832
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ମୁଁ
କେବେ ଚେଷ୍ଟା କରିନାହାଁନ୍ତି |

35
00:06:26,200 --> 00:06:27,759
ଏଠାରେ ତୁମର ସୁଯୋଗ ଅଛି |

36
00:19:45,640 --> 00:19:47,472
ରୋମର ଗ glory ରବ ପାଇଁ!

37
00:19:49,320 --> 00:19:51,470
- ରୋମ ପାଇଁ!
- ରୋମ ପାଇଁ!

38
00:22:37,720 --> 00:22:41,156
- ରୋମର ଗ glory ରବ ପାଇଁ!
- ରୋମ୍!

39
00:22:50,600 --> 00:22:53,433
ବିଜୟ, ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍, ଆମର |

40
00:22:55,160 --> 00:22:57,834
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ରୋମ ପାଇଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଦେବି |

41
00:23:32,560 --> 00:23:35,632
ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍, ରୋମ୍ ହେଉଛି ତାଙ୍କର ପୁରସ୍କାର |

42
00:23:44,760 --> 00:23:48,390
କିନ୍ତୁ କାଇସର, ସେ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ କି?
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସିଂହାସନର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ?

43
00:23:48,560 --> 00:23:52,952
ହଁ, ଏହା ତାଙ୍କର ପୁରସ୍କାର |
ସେନା ଏବଂ ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ...

44
00:23:53,160 --> 00:23:56,152
ଏବଂ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ବିଚାର କରୁଥିଲି |
ସେ ମୋ ପୁଅ ପରି।

45
00:23:56,360 --> 00:23:58,112
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପୁଅ କମୋଡସ୍ |

46
00:23:58,760 --> 00:24:01,149
ସେ କେବଳ କିଛି ନୁହେଁ |
ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପିଲା ଏବଂ ...

47
00:24:01,360 --> 00:24:04,113
ସେ କଦାପି କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ
ଏକ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର |

48
00:24:04,800 --> 00:24:07,713
ମୋତେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି
ତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ।

49
00:24:10,400 --> 00:24:16,112
ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍, ରୋମ୍ ହେଉଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଅତି ଦୁର୍ବଳ ସହର |

50
00:24:16,360 --> 00:24:19,671
ଏବଂ ଯଦି କେହି ଅଛନ୍ତି ଯିଏ |
ଏହାର ମହିମା ଫେରାଇ ଆଣିପାରେ ...

51
00:24:19,880 --> 00:24:23,396
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି |

52
00:24:25,560 --> 00:24:28,029
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜଣେ ସ soldier ନିକ,
ଜଣେ ରାଜନେତା ନୁହଁନ୍ତି |

53
00:24:28,760 --> 00:24:32,594
ମୋ ମତରେ, ସେ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |
ତାଙ୍କର ଖଣ୍ଡା ଏବଂ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ।

54
00:24:32,760 --> 00:24:34,512
ଏହା ଅତ୍ୟାଚାରର |

55
00:24:34,800 --> 00:24:37,633
ଆମର ଅଛି
ଅତ୍ୟାଚାରୀ ଏବଂ ସମ୍ରାଟ |

56
00:24:37,800 --> 00:24:39,950
ତୁମେ ଦେଖୁ ନାହଁ?
ତୁମେ ଏହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

57
00:24:40,160 --> 00:24:43,994
- ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଚାହେଁ

58
00:24:44,320 --> 00:24:48,075
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସହଜ ହେବ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କେବଳ ଏହା କରିପାରିବେ |

59
00:24:51,920 --> 00:24:54,992
- ବାପା!
- ସ୍ୱାଗତ, ପ୍ରିନ୍ସ |

60
00:24:55,280 --> 00:24:57,669
ବାପା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ହାରିଗଲି |

61
00:24:58,960 --> 00:25:02,715
ସେ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧରେ ହାରି ନାହାଁନ୍ତି।
ବିଶ୍ୱାସ କରିବା

62
00:25:08,960 --> 00:25:10,792
ତାଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଦେଖି ମୁଁ ଖୁସି ଅଟେ।

63
00:25:11,560 --> 00:25:13,471
ଦେବତାମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଭଲ ଥିଲେ।

64
00:25:13,680 --> 00:25:15,478
ଅନ୍ୟ ଏକ ବିଜୟ, ମୁଁ କଳ୍ପନା କରୁଛି |

65
00:25:16,520 --> 00:25:18,750
ହଁ ଜର୍ମାନୀ ଆମର।

66
00:25:20,680 --> 00:25:24,036
-ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ଆଘାତ ପାଇଛନ୍ତି |
- କିଛି ନୁହେଁ |

67
00:25:24,960 --> 00:25:28,669
ଡୋମିଟିଲା, ଏଠାକୁ ଆସ |
ଏବଂ ମୋତେ ଏକ ବଡ଼ ଆଲିଙ୍ଗନ କର |

68
00:25:36,920 --> 00:25:39,639
ମୋ daughter ିଅ ଭଲ, ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଖେ |

69
00:25:44,000 --> 00:25:45,399
ଯାଅ!

70
00:26:17,760 --> 00:26:21,435
ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍!
ରୋମର ମେଜର ଜେନେରାଲ୍!

71
00:26:21,600 --> 00:26:23,477
ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଲ to ିବା ଏକ ଗ honor ରବର ବିଷୟ!

72
00:26:23,760 --> 00:26:25,319
ଜେନେରାଲ୍ ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍ ପାଇଁ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ!

73
00:26:28,760 --> 00:26:30,398
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ, ଜେନେରାଲ୍!

74
00:26:31,880 --> 00:26:35,032
ଆଜି, ଆମେ ରୋମକୁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ କରିଦେଉ |

75
00:26:36,480 --> 00:26:39,199
ଆମେ ଏହି ସହରରୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ |

76
00:26:43,080 --> 00:26:46,516
ଜେନେରାଲ୍ ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍, ଏହା ଥିଲା |
ତୁମ ପାଖରେ ରହିବାକୁ ଆନନ୍ଦ

77
00:26:47,960 --> 00:26:50,713
ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍ ପାଇଁ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ ,।
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାଚୀନ!

78
00:26:51,880 --> 00:26:53,632
ଏଠାରେ ଏହା ସାଧାରଣ ଅଟେ |

79
00:26:56,120 --> 00:26:58,077
ରୋମ ଏବଂ ସମ୍ରାଟଙ୍କ ପାଇଁ!

80
00:26:59,880 --> 00:27:02,235
ରୋମ ଏବଂ ସମ୍ରାଟଙ୍କ ପାଇଁ!

81
00:27:07,160 --> 00:27:10,073
ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଛୁ |

82
00:27:12,120 --> 00:27:14,077
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |
ମୋ ଦେହ କ୍ଳାନ୍ତ ...

83
00:27:14,280 --> 00:27:16,635
ଏବଂ ମୋର ମନ ଅନ୍ୟତ୍ର ଅଛି |

84
00:27:19,080 --> 00:27:20,559
ରୋମ ପାଇଁ!

85
00:43:52,840 --> 00:43:55,832
ମୁଁ ତାଙ୍କ କ୍ଷତ ଧୋଇଥିଲି |

86
00:43:56,360 --> 00:43:58,033
ଏହା ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ |

87
00:43:59,880 --> 00:44:01,837
ମୋ ପାଇଁ କିଛି ବଦଳିଲା ନାହିଁ |

88
00:44:04,840 --> 00:44:06,319
ନା, ଡୋମିଟିଲା |

89
00:44:06,800 --> 00:44:09,110
ତୁମେ ମୋତେ ଆଉ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହଁ କି?

90
00:44:10,160 --> 00:44:14,154
ମୁଁ ତାହା କହି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଏକ ପତ୍ନୀ ଅଛି ...

91
00:44:14,360 --> 00:44:16,271
ଏବଂ ଆପଣ ଶୋକ କରୁଛନ୍ତି
ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ

92
00:44:16,480 --> 00:44:18,437
ମୁଁ ଶୋକରେ ଅଛି
ଯେହେତୁ ତୁମେ ପାନି ...

93
00:44:19,000 --> 00:44:21,230
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ସେ
ଶୀଘ୍ର ଆରାମ ପାଇଲା |

94
00:44:21,680 --> 00:44:25,435
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପ୍ରାସାଦ ହେଉଛି |
ନୋସି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |  ସାପ

95
00:56:23,880 --> 00:56:27,475
ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍ କାହିଁକି?
ମୋ ପାଖରେ ନାହିଁ ଏହାର କ’ଣ ଅଛି?

96
00:56:28,400 --> 00:56:30,516
ଶୁଦ୍ଧ ସତ୍ୟ ହେଉଛି
ସେ ମୋତେ କେବେ ଭଲ ପାଉ ନଥିଲେ।

97
00:56:30,720 --> 00:56:33,030
ସେ ସର୍ବଦା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍, ସାହସୀ |

98
00:56:33,200 --> 00:56:36,830
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ପୁଅ ଯାହା ସେ ସର୍ବଦା ଚାହୁଁଥିଲେ |
ସର୍ବଦା, ହଁ!

99
00:56:37,040 --> 00:56:38,838
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ପୁଅ ଯାହା ସେ ସର୍ବଦା ଚାହୁଁଥିଲେ |

100
00:56:39,000 --> 00:56:40,718
କିନ୍ତୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ...

101
00:56:41,280 --> 00:56:44,159
ଯଦି ଏହା ତାଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ଅଟେ |
ନିଷ୍ପତ୍ତି, ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରେ ...

102
00:56:44,360 --> 00:56:46,271
ତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୁତ୍ର ପରି।

103
00:56:50,080 --> 00:56:52,469
ହେବାକୁ
ଯଦି ଏହା ତୁମର ଅନ୍ତିମ ନିଷ୍ପତ୍ତି ...

104
00:56:52,640 --> 00:56:56,474
ମୁଁ ରାଜି  ମୋର କିଛି କହିବାର ନାହିଁ |

105
00:56:59,000 --> 00:57:02,391
ମୁଁ ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍ ମୋତେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି |
ତାଙ୍କର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପଦବୀ ରହିବ ...

106
00:57:02,560 --> 00:57:04,198
ସିନେଟରେ |

107
00:57:12,560 --> 00:57:14,073
ତା’ପରେ ଏହା ଅନ୍ତିମ ଅଟେ |

108
00:57:14,800 --> 00:57:17,030
ହଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ରୋମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

109
00:57:52,320 --> 00:57:55,472
ପିଅ, ବାପା |  ଚାଲ ଟୋଷ୍ଟ କରିବା ...

110
00:57:55,640 --> 00:57:59,634
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ...

111
00:57:59,840 --> 00:58:03,595
ଜର୍ମାନୀର ବିଜେତା |
ଏବଂ ରୋମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ରାଟ |

112
00:58:12,560 --> 00:58:15,439
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ସୁନ୍ଦର କି?

113
00:58:15,840 --> 00:58:17,831
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିନରୁ ଦେଖି ନାହିଁ |

114
00:58:18,400 --> 00:58:21,791
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନଷ୍ଟଲଜିଆ |
ତାଙ୍କର ଅଦ୍ଭୁତ ସୁନ୍ଦର |

115
00:58:23,800 --> 00:58:25,234
ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍?

116
00:58:26,560 --> 00:58:28,233
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି

117
00:58:28,560 --> 00:58:30,233
ମାର୍କସ୍ କ’ଣ ଥିଲା?

118
00:58:30,400 --> 00:58:35,190
ସମ୍ରାଟ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଏବଂ ରାଜକୁମାରୀ ତୁରନ୍ତ |

119
00:58:38,480 --> 00:58:39,800
ମୋ ସହିତ କାନ୍ଦ।

120
00:58:39,960 --> 00:58:44,989
ଆମର ପ୍ରିୟ ସମ୍ରାଟ |
ମାର୍କସ୍ ଆରେଲିୟସ୍ଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା।

121
00:58:45,520 --> 00:58:47,557
ସେ କ’ଣ ହେଲା?

122
00:58:49,600 --> 00:58:53,878
ଆମେ କେବେ କଥା ହେଉଥିଲୁ
ତାଙ୍କର ଅସୁସ୍ଥ ହୃଦୟ ଦୂର ହେଲା।

123
00:58:55,720 --> 00:58:59,190
- ଆଦେଶ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍, ମୋତେ ତୁମର ହାତ ଦିଅ |

124
00:59:00,240 --> 00:59:03,596
ମୋତେ ତାଙ୍କର ଏକ ଟୋକନ୍ ଦିଅ |
ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା |

125
00:59:12,760 --> 00:59:15,593
ଏବଂ ତୁମେ, ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟ, ମୁଁ କଳ୍ପନା କରୁଛି ...

126
00:59:15,760 --> 00:59:18,798
ତାଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଦିଅ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ରାଟ

127
00:59:21,640 --> 00:59:23,119
ନମସ୍କାର, କେସର।

128
00:59:46,480 --> 00:59:48,039
ତାଙ୍କର ଖଣ୍ଡା, ଜେନେରାଲ୍ |

129
00:59:51,480 --> 00:59:54,677
- ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
- କିନ୍ତୁ, ଲେଟସ୍ ...

130
01:00:00,600 --> 01:00:02,989
ଏଠାରେ ନୁହେଁ |  ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ!

131
01:00:05,360 --> 01:00:09,877
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ମୋ ପତ୍ନୀ ଲେଟସ୍ ବିଷୟରେ ଭାବ |

132
01:00:10,640 --> 01:00:13,234
ଦୁ Sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ କମୋଡସ୍ |
ଏହା ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଛି |

133
01:00:13,560 --> 01:00:17,474
ନା, ସେ କରେ ନାହିଁ!
ତାଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ଛାଡିଦିଅ!

134
01:01:00,680 --> 01:01:04,116
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, ପ୍ରିୟ |
ସେ ଦେବୀ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

135
01:01:06,160 --> 01:01:08,276
- ଏଠାକୁ ଆସ |
- କେଉଁଠାରେ?

136
01:01:08,480 --> 01:01:11,233
- ଏଠାରେ |
-ସେ ମୋତେ କେଉଁଠିକୁ ନେଉଛନ୍ତି?

137
01:01:11,920 --> 01:01:14,912
ପାଇବା ପାଇଁ
ପ୍ରେମର ନିଷେଧ ଫଳ |

138
01:01:16,160 --> 01:01:18,800
ପ୍ରେମର ଫଳ ନୁହେଁ |
ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ନିଷେଧ |

139
01:01:18,960 --> 01:01:21,713
ତେଣୁ ଖାଅ |

140
01:01:58,840 --> 01:02:03,630
ଗାୟସ୍, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବି ...

141
01:02:04,160 --> 01:02:07,118
ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାର୍ଟୀ |
ରୋମରେ ତାଙ୍କର।

142
01:02:07,320 --> 01:02:10,073
ହଁ, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପାର୍ଟୀ ଦେଇଥାଏ |

143
01:02:10,760 --> 01:02:15,231
ମୁଁ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଖୁସି ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ଚାଲ ଏକ ଦେଖିବା |

144
01:02:15,480 --> 01:02:16,993
ଧନ୍ୟବାଦ

145
01:02:23,360 --> 01:02:26,637
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ସହମତ  ଜିତିଲେ |

146
01:02:26,840 --> 01:02:28,592
ଏବଂ ଚମତ୍କାର |

147
01:08:08,360 --> 01:08:10,192
ମୋ ବାଡି ସହିତ ସ୍ୱଟ୍ କର |

148
01:19:04,160 --> 01:19:06,800
- ସେହି ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ |
- ଧନ୍ୟବାଦ |

149
01:19:08,360 --> 01:19:10,749
ମୋର ଏକ ଜରୁରୀ ବାର୍ତ୍ତା ଅଛି |
ସିନେଟର ଗାୟସ୍ ପାଇଁ ...

150
01:19:10,960 --> 01:19:13,110
ଜର୍ମାନୀରୁ  - ଦେଖିବା |

151
01:19:16,440 --> 01:19:17,839
ଧନ୍ୟବାଦ

152
01:19:25,840 --> 01:19:29,231
- ଏହା ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ପାର୍ଟୀ |
- ମୁଁ ରାଜି।

153
01:19:30,080 --> 01:19:31,957
ଆମକୁ ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବାକୁ ପଡିବ |

154
01:19:34,720 --> 01:19:36,836
ମୋର ଜର୍ମାନୀରୁ ଖବର ଅଛି |

155
01:19:38,120 --> 01:19:40,031
ମାର୍କୋ ଆରେଲିଓଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା।

156
01:19:40,200 --> 01:19:42,635
- ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
- ମାର୍କସ୍ ଆରେଲିୟସ୍ ମରିଗଲେ!

157
01:19:42,800 --> 01:19:45,872
- ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ!
- ନୂତନ ସମ୍ରାଟ ହେଉଛନ୍ତି କମୋଡସ୍ |

158
01:19:46,680 --> 01:19:49,957
କମୋଡସ୍ ଦୁର୍ବଳ ଏବଂ
ରୋମକୁ ଶାସନ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |

159
01:19:50,160 --> 01:19:52,231
ହଁ, ଭିଜେରିଓ ଶୀଘ୍ର!
ସେ ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ |

160
01:19:52,400 --> 01:19:54,914
ଆମେ ଆଶା କରିଥିଲୁ ମାର୍କୋ ଆରେଲିଓ |
ଅନ୍ୟ ଏକ ସମାଧାନ ଖୋଜିବେ |

161
01:19:55,120 --> 01:19:59,432
ସେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲେ।
ଆମକୁ ତାଙ୍କ ପୁଅ ସହିତ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିବ |

162
01:20:00,040 --> 01:20:01,633
ମୁଖ୍ୟତ you ତୁମେ |

163
01:20:01,880 --> 01:20:04,554
ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଶତ୍ରୁତା |
ସର୍ବଦା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି |

164
01:20:04,760 --> 01:20:06,671
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଆମର ଅସୁବିଧା ହେବ?

165
01:20:07,960 --> 01:20:09,633
କମୋଡସ୍ ପୂର୍ବାନୁମାନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ |

166
01:20:10,200 --> 01:20:15,354
ଯଦି ସିନେଟ୍ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି,
ସେ ଆମକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବେ ନାହିଁ |

167
01:20:15,600 --> 01:20:17,830
ଲୋକମାନେ ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

168
01:20:19,680 --> 01:20:22,354
ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି
ଯିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦିଏ ...

169
01:20:22,560 --> 01:20:24,312
ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ |

170
01:20:26,400 --> 01:20:29,836
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ |
ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର।

171
01:20:30,320 --> 01:20:32,072
ସେମାନେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ।

172
01:20:38,280 --> 01:20:42,638
ଲାଭିନିଆ!  ଲାଭିନିଆ!  ଲାଭିନିଆ, ନା!

173
01:21:06,320 --> 01:21:08,755
ସେ ତାଙ୍କୁ କିଛି ପିଇବାକୁ ଆଣିଥିଲେ।
- କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ...

174
01:21:10,120 --> 01:21:13,875
- ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |  ଯଦି କେହି ...
- ଏଠାରେ, ତାହା ପିଅ |

175
01:21:18,560 --> 01:21:20,119
ଏହି ମହିଳାଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଆଯାଉଛି।

176
01:21:21,960 --> 01:21:24,096
- କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ପିଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
- ତାଙ୍କ ଉପରେ କାହିଁକି ନଷ୍ଟ କର?

177
01:21:24,120 --> 01:21:25,758
-ସେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

178
01:21:26,840 --> 01:21:29,719
-ଏଣୁ ସେ ମୋତେ କାହିଁକି ମାରିବ ନାହିଁ?  ହତ୍ୟା କର!
- ବନ୍ଦ କର |

179
01:21:30,840 --> 01:21:33,070
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଜୀବିତ,
ସେ ତଥାପି ମୋ ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି |

180
01:21:34,760 --> 01:21:36,956
ଏବଂ ତୁମ ପାଇଁ, ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ...

181
01:21:38,440 --> 01:21:41,000
- ତୁମେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
- ହଁ ମୁଁ ଚାହେଁ

182
01:21:43,600 --> 01:21:47,230
ତାଙ୍କ ଉପରେ ମୋର ଶକ୍ତି ଅଛି |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

183
01:21:47,480 --> 01:21:50,598
-ସେ କେବଳ ମୋ ଶରୀରକୁ ନେଇପାରେ |
- ନା, ସିରିଆ, ନା!

184
01:21:50,760 --> 01:21:52,398
ବନ୍ଦ କର!

185
01:21:52,600 --> 01:21:55,911
ମୋର ପ୍ରେମ ଏବଂ ଶରୀର
ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ପାଣି ପାଇଁ |

186
01:21:56,360 --> 01:21:59,193
- ଏହା ଏକ ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ |
- ଅପେକ୍ଷା କର!  ଅପେକ୍ଷା କର!

187
01:21:59,360 --> 01:22:01,636
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ପସନ୍ଦ କରେ ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ ପିଇଥାଏ |

188
01:22:01,800 --> 01:22:04,872
ମୁଁ ଭୁଲି ନାହିଁ
ସେ ମୋତେ ପଶୁ ପରି ହତ୍ୟା କରିବେ।

189
01:22:05,080 --> 01:22:07,435
ଅବଶ୍ୟ, ତାଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜୀବନରେ |

190
01:23:25,840 --> 01:23:27,831
ନା, ସିରିଆ, ନା।

191
01:27:53,040 --> 01:27:54,633
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି!

192
01:27:54,840 --> 01:27:56,831
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି!

193
01:35:49,760 --> 01:35:51,319
ସେ ଭୟଙ୍କର ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି।

194
01:35:51,520 --> 01:35:54,114
ସିଂହ ମଧ୍ୟ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି
ସେପରି କିଛି ଚାହୁଁ

195
01:35:54,400 --> 01:35:55,993
କିନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ସ soldier ନିକ।

196
01:35:56,160 --> 01:35:59,596
ମୋର ଗ୍ଲାଡିଏଟର ଦରକାର, କିନ୍ତୁ
ସେ ଜଣେ ମରୁଭୂମି, ଭୟଭୀତ।

197
01:35:59,760 --> 01:36:01,433
ସେ ଦୁ hetic ଖଦାୟକ।

198
01:36:02,200 --> 01:36:05,431
ତଥାପି ମଧ୍ୟ |  ମଞ୍ଚ
ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ |

199
01:36:05,600 --> 01:36:07,398
କେହି ପଳାନ୍ତି ନାହିଁ।

200
01:36:07,600 --> 01:36:09,910
ଏକ ହଜାର ମୁଦ୍ରା ଏବଂ girl ିଅ ମଧ୍ୟ |

201
01:36:10,120 --> 01:36:11,918
Girl ିଅ ନୁହେଁ |

202
01:36:12,960 --> 01:36:15,110
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉଚ୍ଚ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଜାଣେ |

203
01:36:15,320 --> 01:36:17,436
ଟ୍ରିବ୍ୟୁନ୍ ମାର୍କସ୍ କରିବେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିନିମୟକୁ ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତୁ |

204
01:36:17,600 --> 01:36:21,719
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିବ ନାହିଁ, ତୁମେ?
- ବ୍ୟବସାୟ ହେଉଛି ବ୍ୟବସାୟ |

205
01:36:22,120 --> 01:36:23,838
କି ବିଚ୍ ପୁଅ |

206
01:36:25,680 --> 01:36:28,593
ପାଇଁ ଏକ ହଜାର ମୁଦ୍ରା |
girl ିଅ ଏବଂ ଗ୍ଲାଡିଏଟର ...

207
01:36:28,760 --> 01:36:31,593
ଏବଂ ଆମେ ବ୍ୟବସାୟ ବନ୍ଦ କରୁ |
- ଏହା ଶୀଘ୍ର |

208
01:36:42,040 --> 01:36:43,633
ନେଟୱାର୍କ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ |

209
01:36:43,800 --> 01:36:45,154
ମୁଁ ଥ୍ରାକିଆନ୍ କୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

210
01:36:45,600 --> 01:36:48,194
- କେଉଁଟି?
- ଆମ ଦୁହେଁ, ଅବଶ୍ୟ |

211
01:36:56,360 --> 01:36:59,034
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଇ ଆଣ |
ମଞ୍ଚକୁ ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍ |

212
01:37:15,160 --> 01:37:16,958
ତେଣୁ, ସେ ସୁନ୍ଦର ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ |

213
01:37:19,360 --> 01:37:22,113
"ତା’ପରେ ସେ ଜଣେ ଭୟଭୀତ!"
- କର ନାହିଁ!  କର ନାହିଁ!

214
01:37:25,560 --> 01:37:28,439
ଯାହା ହେଉ, ହଁ,
ଏହାକୁ କିପରି କରିବେ, ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ |

215
01:37:32,560 --> 01:37:34,597
ସେ ମୋତେ 500 ମୁଦ୍ରା es ଣ କରିଛନ୍ତି |

216
01:37:35,240 --> 01:37:36,753
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଉଛି

217
01:37:38,480 --> 01:37:41,199
- ଶୋ’ରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କ’ଣ ଅଛି?
- ଜଣେ ବ୍ରେଟନ୍ ସ soldier ନିକ |

218
01:37:45,160 --> 01:37:46,992
ଏହା ହେଡସେଟ୍ ପରି ଅଧିକ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

219
01:37:47,280 --> 01:37:50,796
ଦୃଶ୍ୟ ମିଛ |  ସେ ହେଉଛନ୍ତି
ସେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଠାରୁ ଅଧିକ ଆରୁଲ୍ |

220
01:37:50,960 --> 01:37:52,314
ବିଶ୍ୱାସ କରିବା

221
01:38:06,160 --> 01:38:09,278
ତାହା?  - ଏବଂ ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ |

222
01:38:29,800 --> 01:38:31,120
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

223
01:38:31,320 --> 01:38:34,472
ହଉ, ସେ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ |  ମୋତେ ଭଲ ଲାଗିଲା

224
01:38:35,520 --> 01:38:39,673
ଚାଲ ଏହାକୁ ନେବା |  କିନ୍ତୁ ଆମେ ମଧ୍ୟ |
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗ୍ଲାଡିଏଟର ଦରକାର |

225
01:40:29,361 --> 01:40:30,920
ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ |

226
01:57:46,360 --> 01:57:47,839
ପିଇବା ପାଇଁ |

227
01:59:26,120 --> 01:59:29,397
ଭୟଭୀତ!  ତୁମର ସମୟ ଆସିଛି!